Page 5 - Zuin Aldizkaria 11. zka. / Revista Zuin 1 - 2014/10
P. 5

  AURKEZPENA / PRESENTACIÓN zuIN 4/5 EDITORIALA
Herritarren partaidetza, udal planifikazioaren tresna gisa
La participación ciudada- na como instrumento de planificación municipal
 laudioko udalak 2 ekimen sustatu ditu, udal planifikaziora begira, herritar eta elkarte desberdinen parte-hartzearekin. Helburua udalak datozen urteetan kultura eta gazteria arloetan garatu behar dituen interbentzio lerroak zehaztea da.
Bi lan dira eta bukatuta daude: Kultur Planaren aurreko Diagnosia eta Gazte Plana. udal politiken norabidea finkatu nahi da, horretarako helburuak eta neurri zehatzak ezarrita.
Herritarren partaidetza prozesuez ari gara, denon artean hausnartzeko, eztabaidatzeko eta proposamenak egiteko; udal jarduera zuzentzeko oso estrategikoak diren gazteriaren eta kultura sustatzeko udal politiken arloetan.
Bi gai horiekin batera, pobreziaren
aurka borrokatzeko beharrezkoa den konpromisoaz arituko gara, edozein gizarte justu eta humanitarioak bereganatu
behar baitu konpromiso hori, eta ez
ditugu ahaztuko urteko jaiak, aisialdiaren ikuspuntutik.
El Ayuntamiento de Laudio ha promovido 2 iniciativas de planificación municipal,
con la participación de vecinos y vecinas, y asociaciones muy diversas, para definir las líneas de intervención a desarrollar desde la institución local, durante los próximos años, en las áreas de cultura y juventud.
Nos referimos a 2 trabajos ya concluidos: el Diagnóstico previo al futuro Plan de Cul- tura y el Plan Juvenil. Se trata de orientar el rumbo de las políticas municipales, fijando para ello objetivos y medidas concretas.
Hablamos de procesos de participación ciudadana para reflexionar, discutir y propo- ner entre todos y todas, para dirigir la actua- ción municipal en ámbitos tan estratégicos como la juventud y las políticas municipales de promoción cultural.
Junto a estos dos temas, hablaremos del necesario compromiso de lucha contra la pobreza, que toda sociedad justa y humani- taria debe hacer suyo, sin olvidarnos, desde un punto de vista propiamente lúdico de las fiestas de este año.




















































































   3   4   5   6   7